Halan, один из основателей Якутской Википедии очень занимательно пишет в своём дневнике о проблемах якутского языка и областных языков вообще.

Сегодня он пишет: Для чего нужна грамматика?

Хороший вопрос и вполне хороший ответ, но стоит задать вопрос поточнее: «Для чего нужно изучение нормативной грамматики?»

Потому что на самом деле не может стоять вопрос о том нужна ли грамматика или не нужна. Грамматика существует у любого языка вообще, если на нём кто-либо как-либо говорит или пишет. Даже если она отклоняется от того как она описана в учебниках этого языка и даже если для изучения этого языка вообще нет учебников. От неё никуда не денешься.

Другой вопрос — стоит ли заставлять учеников проходить эти учебники. Если у языка есть нормативная грамматика, описанная в учениках и справочниках, её стоит изучать, чтобы существовала связь с предыдущими поколениями — с их письменной и устной литературой. Даже «простейшие» поговорки являются полноценной устной литературой; «простейшие» в кавычках, потому что у них есть своя особая грамматика, которуя подчас сложнее описать в учебнике, чем описать грамматику языка газет или даже романов.

Конечно, сами учебники следует периодически обновлять, чтобы они становились понятнее. То есть обяснять тот же материал, но в более понятных словах. В Израиле учителя заметили, что ученики не понимают грамматических терминов, и многие из них просто выкинули из учебников, и это ужасная ошибка. Надо было оставить материал, но описать его современными понятными словами. Языковеды, пишущие хорошие учебники, справочники и словари — настоящие герои. В Каталонии их именами называют улицы в каждом городе. Это не преувеличение, а просто трезвое отношение к языку и к своему народу: просветители заслуживают этого куда больше, чем военные герои.

Из Ленты.ру:

Кандидат в президенты Украины Виктор Янукович во время визита во Львов назвал жителей города лучшими "геноцидами" страны. С подсказки помощников Янукович поправился и объяснил, что имел в виду слово "генофонд".

Не вопрос, а просто радостное известие: Википедия на иврите перешла отметку в 100,000 статей.

О качестве, и научном и языковом, многих из этих статей можно спорить, но всё познаётся в сравнении. Я брожу по википедиям на многих языках и у меня нет никаких сомнений в том, что Википедия на иврите - одна из лучших.

Заголовок на Ленте.ру: «В Египте задержали подозреваемых в убийстве христиан». Без дополнительного объяснения невозможно понять кто христиане — убитые или подозреваемые.

То ли в первом, то ли во втором классе, когда учительница нам впервые объясняла про падежи, она сказала, что винительный падеж называется так, потому что у него «повинность» перед именительным и родительным — он забрал у них окончания. Это, конечно, неправильно — название винительного падежа произошло от не совсем правильного перевода с греческого. Но история неплохая. А вам её рассказывали? Или вам рассказывали про винительный падеж что-нибудь другое? Или же вообще ничего не рассказывали?

Я хочу, чтобы в Израиле был памятник Чапаеву. На коне, с саблей, с усами. Давайте соберём денег и установим где-нибудь в Кармиэле.